ТЫ и ВЫ
ТЫ и ВЫ
Пустое вы сердечным ты
Она, обмолвясь, заменила
И все счастливые мечты
В душе влюбленной возбудила.
Пред ней задумчиво стою,
Свести очей с нее нет силы;
И говорю ей: как вы милы!
И мыслю: как тебя люблю!
А.С. Пушкин
P.S. Игорю…
04.04.2010 в 13:49
Спасибо,
ценю доверие…
04.04.2010 в 17:42
Так просто и лаконично!
Задумалась на секундочку… Как же нам повезло, что мы можем читать стихи Пушкина на русском языке, а не в адаптированном переводе на английский!
04.04.2010 в 21:27
А это точно Пушкин? вроде как не в его стиле написано. Или это из раннего?
05.04.2010 в 21:25
Богиня Любви!
Спасибо за Пушкина!Не скажу, что в школе я его очень любил -хотя стих к Анне Петровне Керн учил, как то по-особенному!Но наверно только со временем понимаешь всю глЫбину это поэта, кстати тоже Великого Эгоиста (я так думаю).Ну хотя бы вспомните его самые известные строчки и задумайтесь,хотя бы, о «я»…, да и не только…
Я помню чудное мгновенье:
ПЕРЕДО МНОЙ явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
или
Я вас люблю, — хоть Я бешусь,
Хоть это труд и стыд напрасный,
И в этой глупости несчастной
У ваших ног Я признаюсь!
или
Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я НЕ ХОЧУ печалить вас ничем.
А что до «ты» и «вы» — да, «ты» ближе и интимнее, а «вы»
— уважительно-отстраненнее. Точно также,соответственно,как и «ты»- более фамильярно и «вы» — более возвышено!!!
Помнится, кто-то писал ранее о единстве и борьбе …
Р.s. Из опыта: при переходе недавно на «ты» с одной юнной особой, уважение к ней не потелял ни на грамм, хотя и близости не приобрел! Разве, что духовную! 🙂
07.04.2010 в 0:43
Всем спасибо)
Да, Андрей, это Пушкин — а как же!
Зорро, да..заметила «я». Вот Вы написали, и я заметила. Спасибо… а что до «ты» и «вы»… ни разу не пожалела о том, что перешла на ты…в общении с хорошими людьми 😉
16.04.2010 в 23:20
Не все стихи понимаю Пушкина,двояко написано!
29.04.2010 в 10:32
Ispanka, СПАСИБО ВАМ!!!
06.02.2012 в 20:24
Тоже не всегда восхищаюсь Пушкиным, но тут словно заново увидел его творчество. Очень кратко, понятно, пронзительно. Спасибо, Ispanka, что немного приоткрыли для меня такого интересного, что ли, Пушкина.
07.08.2012 в 18:40
это не Пушкин…. а Инокентий Аненский